(v.) a sewing technique where fabric is bunched together to create fullness, texture, or volume in a garment.

(اسم) تقنية تطريز الزاري حيث يتم خياطة حواف شريط الزاري على حواف القماش.

(n.) the art of decorating fabric using needle and thread by hand to create patterns, motifs, or textures.

(اسم) أي نول، بخلاف النول الآلي؛ ويشمل أي نول هجين تتطلب فيه عملية واحدة على الأقل للنسيج تدخلاً يدويًا أو طاقة بشرية للإنتاج

(صفة) (من القماش) منسوج يدويًا أو على نول غير آلي.

(n.) a natural blue dye derived from the indigo plant, widely used in hand-dyeing and resist-dyeing processes across various Indian traditions.

(اسم) قطن محلي يزرع في منطقة كوتش، ويتميز قطن الكالا بأنه ليس ناعمًا جدًا أو خشنًا جدًا. وهو محصول مثالي في هذه المنطقة لأنه ينمو في ظروف جوية سيئة وهو محصول يعتمد على الأمطار ولا يحتاج إلى ري. وهو منسوج يدويًا في كوتش، ولاية جوجارات، الهند.

(اسم) تقليد عمره قرن من الزمان لخياطة القماش المرقّع من الخرق بغرض إعادة استخدامه، ويتم ذلك باستخدام التبطين باستخدام غرزة الجري.

(اسم) ثوب يرتديه الرجال في المناطق الساحلية الريفية في غرب ولاية جوجارات بالهند. والكيديو التقليدي هو ثوب علوي بأكمام طويلة ومطوي عند الصدر ويصل إلى الخصر.

(n.) a handspun and handwoven fabric, typically cotton, that became a symbol of India’s independence movement. Known for its texture and breathability.

(اسم) نسيج خفيف مصنوع من مربعات منسوجة صغيرة (قات) لا يزال يُنسج يدويًا على أنوال الحفر التقليدية في كايثون بالقرب من كوتا في راجاستان وفي بعض المناطق المحيطة.

an indigenous, organic cotton variety from the Kutch region of Gujarat, India, that is entirely rain-fed and requires no pesticides or synthetic fertilizers

(v.) the act of wearing multiple garments over one another for styling or functional purposes, often used in seasonal, trans-seasonal, or modular collections.

(n.) an inner layer of fabric used to finish a garment, add comfort, or provide structure — often hidden but integral to construction.

(اسم) نوع من المنسوجات يتم إنتاجه باستخدام تقنيات العقد والتي استعادت شعبيتها في السنوات الأخيرة

Mukaish is an ancient embroidery technique from the Indian subcontinent, also known as Badla work, that uses thin strips of silver or gold to create shimmering patterns on fabric

Needlework is a broad term for decorative sewing and textile arts that use a needle to pass thread or yarn through fabric to create patterns, textures, and designs.

(اسم) مزج درجة لونية واحدة مع أخرى في انتقال سلس

(فعل) حرفة الخياطة التي يتم فيها خياطة قطع صغيرة من القماش بتصاميم أو ألوان أو أنسجة مختلفة معًا.

(اسم) نسيج عادي منسوج، مصنوع عادة من القطن خفيف الوزن مع سطح مجدول.

(اسم) نول يعمل بالطاقة الميكانيكية أو الكهربائية.

(فعل) التبطين هو المصطلح الذي يطلق على عملية ربط طبقات القماش معًا إما عن طريق الخياطة يدويًا باستخدام إبرة وخيط، أو ميكانيكيًا باستخدام ماكينة الخياطة.

(فعل) ثوب يمكن ارتداؤه في كلا الاتجاهين/ من الداخل إلى الخارج.

(فعل) تحويل (النفايات) إلى مواد قابلة لإعادة الاستخدام.

(n.) the tightly woven edge of a fabric which prevents it from fraying; often used as a sign of high-quality handloom weaving.

(فعل) يتضمن خياطة القماش بأشكال وزخارف مختلفة قبل الصباغة مما يؤدي إلى مقاومة صباغة الأجزاء التي تم خياطتها مما يؤدي إلى تكوين الطباعة.

(اسم) عملية طباعة نمط عن طريق دفع أصباغ الصبغة من خلال شاشة معدة من مادة دقيقة يتم إجراؤها بالترتيب لإنشاء صورة.

(فعل) إعادة الاستخدام بطريقة تجعل المنتج الناتج ذو قيمة أعلى من المنتج الأصلي

(اسم) نوع من الخيوط الذهبية المستخدمة في الزخرفة على الملابس أو في نسج المنسوجات.

(v.) الحفاظ على كافة الموارد من خلال الإنتاج والاستهلاك وإعادة الاستخدام واستعادة المنتجات والتعبئة والتغليف والمواد بشكل مسؤول.